Le mot vietnamien "nhà ngoài" se traduit littéralement par "maison extérieure". Dans le contexte de l'architecture et de l'aménagement de la maison, il fait souvent référence à un espace ou une pièce qui est située à l'extérieur de la maison principale, généralement un salon ou une salle de séjour qui est ouverte sur l'extérieur.
Usage courant : "Nhà ngoài" est utilisé pour décrire une pièce où les gens peuvent se rassembler, se détendre ou recevoir des invités, souvent entourée de jardin ou de nature. Cela évoque une ambiance plus décontractée et en harmonie avec l'extérieur.
Usage avancé : Dans des contextes plus formels ou architecturaux, "nhà ngoài" peut désigner des espaces tels que des vérandas, des terrasses couvertes ou des patios, qui sont conçus pour être utilisés comme partie intégrante de la vie quotidienne tout en profitant de l'environnement extérieur.
Le terme "nhà ngoài" peut également varier en fonction du contexte. Par exemple, dans certaines régions, il pourrait faire référence à des espaces spécifiques de loisirs extérieurs, comme un barbecue ou une piscine, qui sont associés à des activités sociales.
"Nhà ngoài" est donc un terme qui évoque une combinaison d'intérieur et d'extérieur, souvent utilisé dans un contexte de vie sociale et de convivialité. C'est un lieu de rassemblement où l'on peut profiter de la nature tout en étant à l'aise.